Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cabiendo la posibilidad
English translation:
Nevertheless, there\'s a possibility that even though the name of the game...
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 15, 2013 13:42
10 yrs ago
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
cabiendo la posibilidad
Spanish to English
Law/Patents
Games / Video Games / Gaming / Casino
Within this context, pls see below thanks
La modalidad de juego ofrecida por el operador "Black Jack European High Streak Oro", no está entre las ofrecidas.
No obstante, cabiendo la posibilidad de que, aunque el nombre del juego ofrecido por el operador no se corresponda con ninguno de los tipos aprobados, es necesario analizar las reglas concretas del juego ofrecido.
La modalidad de juego ofrecida por el operador "Black Jack European High Streak Oro", no está entre las ofrecidas.
No obstante, cabiendo la posibilidad de que, aunque el nombre del juego ofrecido por el operador no se corresponda con ninguno de los tipos aprobados, es necesario analizar las reglas concretas del juego ofrecido.
Proposed translations
37 mins
Phoenix III
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Nevertheless, there's a possibility that even though the name of the game...
Hope it'll help
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
12 mins
Daniel Gonzalez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Business, Marketing, SEO, Tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
However, while the name of the game offered by the operator might not correspond...
"No obstante, cabiendo la posibilidad de que, aunque el nombre del juego ofrecido por el operador no se corresponda"...
"However, while the name of the game offered by the operator might not correspond..."
"However, while the name of the game offered by the operator might not correspond..."
Something went wrong...