Spanish to English Other Gaming/Video-games/E-sports

I've translated this as discount based on seniority for now but not sure this is the correct term to use, see below thanks

los siguientes casos:
En caso de que el número de LAS MAQUINAS ascienda al 3% (tres por ciento) del parque instalado en Panamá de máquinas equivalentes (no multipuestos), de EL CLIENTE, se concede un 0.5% (cero punto cinco por ciento) de descuento en el precio del arrendamiento.
En caso de que el número de LAS MAQUINAS ascienda al 5% (cinco por ciento) del parque instalado de EL CLIENTE, se concede un 1% (uno por ciento) de descuento en el precio del arrendamiento.
En caso de que el número de LAS MAQUINAS ascienda al 10% (diez por ciento) del parque instalado de EL CLIENTE, se concede un 2% (dos por ciento) de descuento en el precio del arrendamiento.

Descuento por antigüedad:
Si después de 24 meses EL CLIENTE no ejerce la opción de compra sobre LAS MAQUINAS, éste obtendrá un 1% (uno por ciento) de descuento sobre el precio y, de igual forma obtendrá un 1% (uno por ciento) por cada año adicional que el contrato se prorrogue