Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acciones entregadas en canje
English translation:
swapped shares
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Mar 4, 2010 18:30
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
acciones entregadas en canje
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
acciones que serán entregadas en canje a los accionistas como resultado de la fusión.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | swapped shares |
John Marais
|
| 3 | stock that will be swaped (as a result of the merger) |
imcven
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
swapped shares
The old shares in the two companies will be swapped for new ones in the merger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
32 mins
stock that will be swaped (as a result of the merger)
My suggestion.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-03-04 19:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpen el "typo":
*SWAPPED! (instead of swaped)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-03-04 19:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpen el "typo":
*SWAPPED! (instead of swaped)
Something went wrong...