Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
programa de visorias
English translation:
vision health coverage
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-13 16:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 10, 2009 14:25
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
18 years' experience. Accurate. Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
programa de visorias
Spanish to English
Other
Journalism
Hi,
I'm working on a letter about soccer players and achievements from their Committee such as a life insurance and so on. And I got this "programa de visorias". I think the letter comes from Argentina, but I don't have a clue about the meaning of "visoria". Is it even a word?
Thanks!
I'm working on a letter about soccer players and achievements from their Committee such as a life insurance and so on. And I got this "programa de visorias". I think the letter comes from Argentina, but I don't have a clue about the meaning of "visoria". Is it even a word?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | vision health coverage |
charlie745
|
| 4 | Eye tests/Eye examinations |
Kate White
|
| 3 | expert visit or evaluation |
Sheila Kurc
|
Proposed translations
2 mins
charlie745
United States
United States
Native in Spanish
United States
Experienced, bilingual IT professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
vision health coverage
Suggestion based on web resource
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all! I'm going to go with this option."
7 mins
Kate White
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified, experienced, IT proficient
Native in: English
Works in: Spanish to English, Romanian to English
Eye tests/Eye examinations
visorio, ria.(Del lat. visus).1. adj. Perteneciente o relativo a la vista.2. adj. Que sirve como instrumento para ver.3. m. Visita o examen pericial
I'm thinking that it's the last of these three definitions and they are refering to provision of regular eye tests/check ups.
I'm thinking that it's the last of these three definitions and they are refering to provision of regular eye tests/check ups.
1 hr
Sheila Kurc
Specializes in field
Professional, Reliable and accurate
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...