Spanish to English Art/Literary Linguistics European English or plain English

A lo largo de este período, y con la ayuda de todos cuantos lo han hecho posible, hemos logrado penetrar en el tejido cultural de nuestra ciudad sin tener que hacer por ello incómodas concesiones a ese otro cine -sobradamente promocionado a lo largo y lo ancho de los grandes circuitos comerciales de exhibición- que **ha venido presidiendo** nuestras vidas desde tiempos inmemoriales y que, sin duda, lo seguirá haciendo mientras exista, como ha sucedido hasta ahora, un mercado lo suficientemente reactivo que lo demande.