Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Certificado de Aptitud Ocupacional por competencias
inglés translation:
Certificate of Professional Competence by discipline
Added to glossary by
William Diaz
Dec 12, 2012 00:59
11 yrs ago
51 viewers *
español term
Colombia
Experience and reliability
Native in: inglés (Variants: British, US) 
, español (Variants: Latin American, Colombian)
Works in: español al inglés
Certificado de Aptitud Ocupacional por competencias
español al inglés
Medicina
Matemáticas y estadística
The name of a certificate for nurse aides
This is the name of a certificate in Colombia awarded to nurse aides after completing a course of studies.
Proposed translations
(inglés)
| 3 | Certificate of Professional Competence by discipline |
David Hollywood
|
| 3 | Professional Certificate of Merit for competency |
jack_speak
|
Proposed translations
14 minutos
David Hollywood
Native in inglés
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
Related KudoZ points
:
28
Selected
Certificate of Professional Competence by discipline
I would say ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
47 minutos
jack_speak
Native in inglés
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: inglés 
Works in: inglés al portugués, portugués al inglés
Professional Certificate of Merit for competency
maybe...
Note from asker:
| Thanks a lot for the help. |
Something went wrong...