Glossary entry

Spanish term or phrase:

colchón de capítulos

English translation:

minimum number/reserve of episodes

Added to glossary by Valeria Verona
Oct 28, 2004 13:07
19 yrs ago
Spanish term

colchón de capítulos

Spanish to English Other Media / Multimedia Television
La velocidad de producción era tal que se hacía prácticamente imposible crear un genuino colchón de capítulos de la serie.
Proposed translations (English)
5 +4 a minum number of episodes

Proposed translations

+4
2 mins
Spanish term (edited): colch�n de cap�tulos
Selected

a minum number of episodes

Or a "reserve of episodes".
Suerte.
Peer comment(s):

agree Lillian van den Broeck
1 hr
gracias
agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) : "Minimum"
1 hr
OK
agree Lisa Russell
1 hr
gracias
agree Pablo Grosschmid : reserve or buffer of...
3 hrs
gracias...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tks!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search