Glossary entry

Spanish term or phrase:

Cantilever method

English translation:

Metodo Cantilever (utilizado para la desviacion de la luz)

Added to glossary by Sandy T
Apr 1, 2004 00:50
20 yrs ago
Spanish term

Cantilever method

Spanish to English Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Resistencia a altas temperaturas: método Cantilever (voladizo).

Se refiere a una de las especificaciones que debe reunir la tarjeta de identificación personal.
Proposed translations (English)
4 +1 Metodo Cantilever

Discussion

Non-ProZ.com Apr 1, 2004:
Es del espa�ol al ingl�s y la dificultad fue que al buscar "voladizo" me remiti� a "Cantilever", again. So, maybe, I was wondering if some other translation could found for "voladizo" without repeating "Cantilever" again. Thanks for bothering.
Pamela Peralta Apr 1, 2004:
�Es del espa�ol al ingl�s or del ingl�s al espa�ol?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Metodo Cantilever

Utilizado para la desviacion de la luz
Encontre esto, espero que sirva
http://www.public.iastate.edu/famous/ce332/virtualwork/beamd...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 59 mins (2004-04-02 03:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

Me parece que encontre algo que puede ayudar.
Cantilever es una loza o viga en voladizo (un estilo/un nombre en arquitectura)http://www.arquitectuba.com.ar/textos.diccionarios de arquit...
El otro link que mencione antes tiene que ver con la desviacion de la luz. Calculo que sera un requisito para que se haga dificil la falsificacion de un ID card.
Espero que esto te ayude.

Peer comment(s):

agree Maria Faella
12 hrs
Gracias, mbelen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search