Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CHURRO
English translation:
unidad habitacional / apartamento
Added to glossary by
Graciela Guzman
Jan 30, 2006 16:23
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
CHURRO
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
This is a unit tacked on to a monetary figure in a data sheet provided for the sale of property in south Florida. Information is taken from a numbered list which follows:
1. Costo de Terreno: $1.670.000,00 ($56.23 per SF)
2. Dimension Lote: 29.700,00
3. Capacidad de construcción: ...
4. Costos de construcción consultados: ...
5. Costo de Bono: ...
6. Tipoo de Apartamento: ...
7. Precio de Venta Consultado: $200,00 per SF
***$151.180,00 per CHURRO***
8. Comisión de venta Consultada: 4%
That is the list. I have no idea what CHURRO means. Thanks in advance for the help!
1. Costo de Terreno: $1.670.000,00 ($56.23 per SF)
2. Dimension Lote: 29.700,00
3. Capacidad de construcción: ...
4. Costos de construcción consultados: ...
5. Costo de Bono: ...
6. Tipoo de Apartamento: ...
7. Precio de Venta Consultado: $200,00 per SF
***$151.180,00 per CHURRO***
8. Comisión de venta Consultada: 4%
That is the list. I have no idea what CHURRO means. Thanks in advance for the help!
Proposed translations
(English)
| 1 | parcela / fracción / unidad habitacional |
Graciela Guzman
|
Proposed translations
11 hrs
Graciela Guzman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
"Accurate and Reliable"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
parcela / fracción / unidad habitacional
Looking at your list the only thing that comes to my mind is that it could be an acronym referring to "lot" or "apartment"
The acronymfinder.com gave no result.
Hope it helps you in some way!
The acronymfinder.com gave no result.
Hope it helps you in some way!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hello Graciela. Thanks for the help. It turns out that this was just an odd way of referring to "apartment"."
Something went wrong...