Spanish to English Bus/Financial Ships, Sailing, Maritime

This term comes from an RFP for supplying coal to a power station.

CONTEXT: "Dentro del mismo plazo indicado en el punto 4, XXXX podrá proponer la incorporación de dos ***armadores u operadores navieros*** relacionados a YYYYY y ZZZZZ, respectivamente, al proceso de licitación y un tercer armador u operador naviero, el cual deberá ser aprobado por El Proveedor. En caso que los fletes se liciten previamente al carbón, deberán considerar opciones de puerto de origen que cubran las fuentes factibles de suministro."

From the context it does not seem to mean a shipbuilder.