Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Barrer con las patas
English translation:
I am going to kick that fucker's ass!
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jan 12, 2007 17:47
17 yrs ago
Spanish term
United States
An eye for detail
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Barrer con las patas
May offend
Spanish to English
Other
Slang
Phone Conversation
The whole sentence is:
"Que a ese pinche me lo voy a barrer con las patas."
This is Mexican slang.
"Que a ese pinche me lo voy a barrer con las patas."
This is Mexican slang.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | I am going to kick that fucker's ass! |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+4
11 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
I am going to kick that fucker's ass!
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...