Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entrefase
English translation:
interface
Added to glossary by
cw010 (X)
Apr 13, 2006 16:09
18 yrs ago
Spanish term
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
entrefase
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
sistemas comunicaciones
El ordenador del Equipo Móvil permite la futura ampliación del sistema para incorporar nuevas ***entrefases*** con otros dispositivos.
I've checked the major dictionaries in the field, Naranjazo, etc. Can't find "entrefase". It might be a bad translation for "interphase" in the reverse pair, which is usually "interfase" in Spanish.
I've checked the major dictionaries in the field, Naranjazo, etc. Can't find "entrefase". It might be a bad translation for "interphase" in the reverse pair, which is usually "interfase" in Spanish.
Proposed translations
(English)
| 4 | interface |
cw010 (X)
|
| 5 +1 | interfaces |
Jairo Payan
|
| 4 +1 | interface / interfacing |
David Russi
|
| 4 +1 | interface |
Sarah McGrane Gonzalez
|
| 3 | interface |
Paula Hernández
|
Proposed translations
6 mins
Selected
interface
think that it could be spelling mistake.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
80
interface / interfacing
Sounds to me like the text is talking about an interface/interfacing to other devices.
+1
2 mins
Sarah McGrane Gonzalez
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Business/Financial Expert
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
interface
It looks like interface in the technical sense of the word
The context seems to fit also. Hope this helps
Berlin Brain-Computer InterfaceThe Berlin Brain-Computer Interface: Report from the feedback sessions. ... Brain-Computer Interfaces: Design and Implementation of an Online BCI System of ...
ida.first.fhg.de/bbci/index_en.html - 27k - Cached - Similar pages
Human-Computer Interface: Documentation and information designHuman-Computer Interface specialises in designing and writing user guides, user interfaces, Web sites, and on-line documentation for computer software and ...
www.interface.co.uk/ - 7k - Cached - Similar pages
The context seems to fit also. Hope this helps
Berlin Brain-Computer InterfaceThe Berlin Brain-Computer Interface: Report from the feedback sessions. ... Brain-Computer Interfaces: Design and Implementation of an Online BCI System of ...
ida.first.fhg.de/bbci/index_en.html - 27k - Cached - Similar pages
Human-Computer Interface: Documentation and information designHuman-Computer Interface specialises in designing and writing user guides, user interfaces, Web sites, and on-line documentation for computer software and ...
www.interface.co.uk/ - 7k - Cached - Similar pages
3 mins
Paula Hernández
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
MA - Technical and exact, member of ATA
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian)
Works in: English to Spanish, Spanish to Valencia, Valencia to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
interface
(1)
TERM plano de entrefase
Reference Diccionario aeroespacial, París, 1984
EN
(1)
TERM interface drawing
Reference AEROSPACE DICTIONARY,PARIS,1984
(2)
TERM mounting drawing
Reference AEROSPACE DICTIONARY,PARIS,1984
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-13 16:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
Looks like we all answered at the same time ^^
Reference:
+1
2 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
interfaces
a
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-13 16:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
So riesgo de perder mis 2 minutos de "confidence" aporto esta aclaración:
Interfaces en el contexto y Interfaz en tu pregunta
En efecto la palabra correcta (sustantivo) en español puede ser:
Interface (masculino) , interfaz (masculino o femenino), interfase (másculino o femenino)
Entrefase al parecer no es correcto, de ahi que no encontraste nada al respecto.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-13 16:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
So riesgo de perder mis 2 minutos de "confidence" aporto esta aclaración:
Interfaces en el contexto y Interfaz en tu pregunta
En efecto la palabra correcta (sustantivo) en español puede ser:
Interface (masculino) , interfaz (masculino o femenino), interfase (másculino o femenino)
Entrefase al parecer no es correcto, de ahi que no encontraste nada al respecto.
Something went wrong...