Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pastas de cria para pajaros
English translation:
Bird Feed Products
Added to glossary by
Eileen Brophy
Jul 9, 2007 17:16
16 yrs ago
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Pastas de cria para pajaros
Spanish to English
Other
Zoology
birds
Can anyone help me with this please?
Proposed translations
(English)
| 3 | Bird Feed Products |
jack_speak
|
| 4 | (bird) rearing food |
Michele Fauble
|
Proposed translations
1 hr
jack_speak
Native in English
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bird Feed Products
BIRD FEED
Dry bird feed
Soft bird feed
Special bird feed with fruits and vegetables
Soft bird feed for insect eaters
BIRD FEED SUPPLEMENTS
Is suggest "supplements" b/c I saw this site and clicked on the link for "COMPLEMENTOS PARA PASTAS DE CRÍA":
http://www.gzmsl.com/web/KIKI-catalogo_en.html
Thsi site also discusses bird food supplements:
http://www.jefferspet.com/ssc/products.asp?CID=0&mscssid=DEL...
Here's a sirte with specifics on "Soft bird feed"
Good luck, Eileen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-07-09 19:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, the site for soft food is here:
http://www.fingerplatz.com/Bird Recipes.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-07-09 19:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
More information in Spanish:
"KIKI GOLDEN MOUSSE PASTA CRIA
Pasta de cría para pájaros granívoros. "
http://www.agricaldes.com/index.php/cPath/18_33_233?osCsid=7...
And also:
"Como decía, en cuanto a tipos de pastas industriales (las que se venden vamos), podemos diferenciar varios tipos:
-Secas
-Húmedas o mórbidas
-Frutas
-Verduras
-Insectívoras "
http://diamantemandarin.org/Alimentacion/Pastas/index.htm
Dry bird feed
Soft bird feed
Special bird feed with fruits and vegetables
Soft bird feed for insect eaters
BIRD FEED SUPPLEMENTS
Is suggest "supplements" b/c I saw this site and clicked on the link for "COMPLEMENTOS PARA PASTAS DE CRÍA":
http://www.gzmsl.com/web/KIKI-catalogo_en.html
Thsi site also discusses bird food supplements:
http://www.jefferspet.com/ssc/products.asp?CID=0&mscssid=DEL...
Here's a sirte with specifics on "Soft bird feed"
Good luck, Eileen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-07-09 19:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, the site for soft food is here:
http://www.fingerplatz.com/Bird Recipes.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-07-09 19:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
More information in Spanish:
"KIKI GOLDEN MOUSSE PASTA CRIA
Pasta de cría para pájaros granívoros. "
http://www.agricaldes.com/index.php/cPath/18_33_233?osCsid=7...
And also:
"Como decía, en cuanto a tipos de pastas industriales (las que se venden vamos), podemos diferenciar varios tipos:
-Secas
-Húmedas o mórbidas
-Frutas
-Verduras
-Insectívoras "
http://diamantemandarin.org/Alimentacion/Pastas/index.htm
Note from asker:
| Many thanks for all your trouble Jack, I had hoped there may be an expert some where around to help me :( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for all the trouble you took Jack with all those links :-))"
12 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
(bird) rearing food
Pasta de cría Raff. ... Rearing food Raff
www.ardeola.org/files/ardeola_481.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-10 05:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
This is usually a dry feeding formula that is mixed with water to create a "mush", which can then be fed to baby birds (hand feeding) or given to the parent birds (who then feed it to their young).
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-10 05:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
Also available in the form of dry or soft pellets/nuggets.
www.ardeola.org/files/ardeola_481.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-10 05:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
This is usually a dry feeding formula that is mixed with water to create a "mush", which can then be fed to baby birds (hand feeding) or given to the parent birds (who then feed it to their young).
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-10 05:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
Also available in the form of dry or soft pellets/nuggets.
Discussion
PASTAS DE CRÍA PARA PÁJAROS
Pastas de cría SECA para pájaros
Pastas de cría mórbidas
Pastas de cría especiales con frutas y verduras
Alimentos mórbidos y secos para insectivoros
COMPLEMENTOS PARA PASTAS DE CRÍA