Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
animales fosorios
English translation:
burrowing animals
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Mar 13, 2008 21:13
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
animales fosorios
Spanish to English
Other
Zoology
La fauna que, principalmente se afectarían por la alteración y destrucción de su hábitat comprende los animales arbóreos, tanto diurnos como nocturnos, como lo son los monos, ardillas, zarigüeyas, aves en nidos e iguanas, por efecto del derribo de los árboles. También los animales fosorios (subterráneos), semifosorios y los de la hojarasca (habitan en la superficie del suelo), entre ellos los conejos pintados, serpientes y ranas, serán afectados por la caída de los árboles y/o por el movimiento de tierra y el paso de los vehículos pesados. Además en el caso de algunos de los reptiles (cocodrilos y caimanes que existen en las lagunas que van a ser drenadas
y rellenadas con material excavado o dragado), es probable que se afecten temporalmente.
Gracias de antemano!
y rellenadas con material excavado o dragado), es probable que se afecten temporalmente.
Gracias de antemano!
Proposed translations
(English)
5 +1 | burrowing animals | John Speese |
4 +2 | burrowing animals / fossorial animals | Carlos Segura |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
burrowing animals
This is one possibility. Fosorio is the Spanish form of the Latin derivative fossorial, which means digging. Fossorial, soil dwelling, digging animals, or just "fossorials" would also be possibilities.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
9 mins
burrowing animals / fossorial animals
Burrowing more common, I think.
Something went wrong...