Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carga completa // duda (cf contexto)
French translation:
CAMION COMPLET
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Aug 14, 2009 19:47
14 yrs ago
Spanish term
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
carga completa // duda (cf contexto)
Spanish to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Gestión del Transporte de Largo Recorrido y Carga Completa.
Gestion du Transport Long Courrier et Chargement Complet.
Gestion du Transport Long Courrier et Chargement Complet.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | CAMION COMPLET |
MICADINA (X)
|
| 4 +1 | à charge complète |
Sylvia Moyano Garcia
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
CAMION COMPLET
Hola, he estado trabajando 25 años en transporte y así es como los franceses llamaban la CARGA COMPLETA, también decián LOT COMPLET pero menos frecuentemente.
Suerte
Suerte
Note from asker:
| mil gracias !!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super !!
merci"
+1
13 hrs
à charge complète
la charge = el peso (le poids)
le chargement = l'action /le chargement d'une arme, d'un four
Gestion du transport de long parcours et à charge complète
long-courrier me parece que se utiliza para los aviones.
http://x.gov.ro/franceza/obiective/afis-docdiverse-pg-fr.php...
http://www.google.com/search?q=Gestio de transport long parc...
http://www.lille-metropole-2015.org/adu/logistique/logistiqu...
…En conséquence, la logistique se transforme :
-..elle participe …
-..les logisticiens fournissent de plus en plus de conseils en
gestion des modes de transport afin d’optimiser les coûts et
les délais, pour les long parcours comme pour les trajets plus
courts…
http://mb.jobfutures.org/profiles/profile.cfm?lang=fr&noc=74... – Voir « conditions d’emploi »
http://www.google.com/search?hl=fr&q= transport de long parc...
http://www.statistiques.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/NS129-21-...
le chargement = l'action /le chargement d'une arme, d'un four
Gestion du transport de long parcours et à charge complète
long-courrier me parece que se utiliza para los aviones.
http://x.gov.ro/franceza/obiective/afis-docdiverse-pg-fr.php...
http://www.google.com/search?q=Gestio de transport long parc...
http://www.lille-metropole-2015.org/adu/logistique/logistiqu...
…En conséquence, la logistique se transforme :
-..elle participe …
-..les logisticiens fournissent de plus en plus de conseils en
gestion des modes de transport afin d’optimiser les coûts et
les délais, pour les long parcours comme pour les trajets plus
courts…
http://mb.jobfutures.org/profiles/profile.cfm?lang=fr&noc=74... – Voir « conditions d’emploi »
http://www.google.com/search?hl=fr&q= transport de long parc...
http://www.statistiques.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/NS129-21-...
Note from asker:
| gracias !!! |
Something went wrong...