Glossary entry

Spanish term or phrase:

arco ligeramente peraltado

Italian translation:

arco a peduccio leggermente rialzato

Added to glossary by Loreto Pérez de la Fuente Cortina
Sep 3, 2013 08:05
10 yrs ago
Spanish term

arco ligeramente peraltado

Spanish to Italian Art/Literary Architecture
este tipo de arcos presentan una ligera elevación, y son caracterísiticos de algunos movimientos artísticos

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

arco a peduccio leggermente rialzato

.

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2013-09-03 08:24:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano-Spagnolo/p...

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2013-09-03 08:24:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://sevillapedia.wikanda.es/wiki/Arco_peraltado
Peer comment(s):

agree Silvia Poidimani : Dipende da quanto tecnica deve essere la traduzione, "arco rialzato" e "a peduccio rialzato" credo siano sinonimi, il secondo più tecnico dell'altro :)
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille!"
16 mins

arco leggermente rialzato

Vedi link :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search