Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entrega de potencia
Italian translation:
resa di potenza
Added to glossary by
Elena Simonelli
Jul 16, 2004 15:30
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
entrega de potencia
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motocicletas
"Termodinámica totalmente nueva, con el objetivo de mejorar la suavidad en la entrega de potencia y el par motor"
Proposed translations
(Italian)
| 5 | resa di potenza |
Cecilia Civetta
|
| 3 +1 | potenza erogata |
verbis
|
| 3 | rilascio di potenza |
Valentina Cafiero
|
Proposed translations
10 mins
Cecilia Civetta
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Precisa - Puntuale - Affidabile
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
resa di potenza
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, cecilia!"
31 mins
Valentina Cafiero
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
rilascio di potenza
entrega = recapito o rilascio
+1
59 mins
potenza erogata
o erogazione di potenza :)))))
Leistungsabgabe, power drain, débit, potenza erogata, entrega de potencia.
www.seccon-srl.com/l1.htm
ciaoni
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-16 16:32:56 (GMT)
--------------------------------------------------
MIC(R)A SI SCHERZA Ma l’erogazione di potenza non è l’unico parametro che si ... è
McPherson, non proprio nobilissimo ma efficace, specie se l’auto è alta ...
www.motorbox.com/archivio/7/4729/
... Il motore DAB V 12 con una potenza erogata di 736 CV Il propulsore Mercedes-Benz ... 05
19:03 Dossier Microcar: caos parcheggi 13/05 10:22 Mercato auto: tabella x ...
www.kwmotori.kataweb.it/kwmotori/ kwm.jsp?idContent=336814&idCategory=906
Auto. ... provvedono a innestare ea disinnestare la frizione al posto del pilota ea selezionare
la marcia mentre viene interrotta l’erogazione di potenza per 240 ...
www.motorbox.com/archivio/7/309/
Ultime notizie. Dizionario tecnico. Oltre 400 termini tecnici per conoscere la tua
auto. ... giri/min (cioè 366 rad/s). A questo regime la potenza erogata è 85 x ...
www.quattroruote.it/auto/mondoauto/ tecnica/Spiegazione.cfm?Codice=596
PASSIONE AUTO. :: Libri :: Sfondi :: Modellismo. ... caso una delle ruote posteriori perda
aderenza, interviene frenandola o riducendo l\'erogazione di potenza, e il ...
www.omniauto.it/a290.html
Leistungsabgabe, power drain, débit, potenza erogata, entrega de potencia.
www.seccon-srl.com/l1.htm
ciaoni
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-16 16:32:56 (GMT)
--------------------------------------------------
MIC(R)A SI SCHERZA Ma l’erogazione di potenza non è l’unico parametro che si ... è
McPherson, non proprio nobilissimo ma efficace, specie se l’auto è alta ...
www.motorbox.com/archivio/7/4729/
... Il motore DAB V 12 con una potenza erogata di 736 CV Il propulsore Mercedes-Benz ... 05
19:03 Dossier Microcar: caos parcheggi 13/05 10:22 Mercato auto: tabella x ...
www.kwmotori.kataweb.it/kwmotori/ kwm.jsp?idContent=336814&idCategory=906
Auto. ... provvedono a innestare ea disinnestare la frizione al posto del pilota ea selezionare
la marcia mentre viene interrotta l’erogazione di potenza per 240 ...
www.motorbox.com/archivio/7/309/
Ultime notizie. Dizionario tecnico. Oltre 400 termini tecnici per conoscere la tua
auto. ... giri/min (cioè 366 rad/s). A questo regime la potenza erogata è 85 x ...
www.quattroruote.it/auto/mondoauto/ tecnica/Spiegazione.cfm?Codice=596
PASSIONE AUTO. :: Libri :: Sfondi :: Modellismo. ... caso una delle ruote posteriori perda
aderenza, interviene frenandola o riducendo l\'erogazione di potenza, e il ...
www.omniauto.it/a290.html
Something went wrong...