Jan 13, 2006 14:49
18 yrs ago
Spanish term
ntra.sra de los desamparados
Spanish to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Si tratta della scuola universitaria di scienze infermieristiche di valencia. Come si traduce?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +9 | ntra.sra de los desamparados |
Elena H Rudolph (X)
|
Proposed translations
+9
5 mins
Selected
ntra.sra de los desamparados
trattandosi del nome della scuola direi di non tradurlo
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-13 15:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
letteralmente sarebbe Nostra Signora degli Abbandonati
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-13 15:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
www.culturamariana.com/pubblicazioni/ fine22/pdf/01%20-%20AMATO.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 57 mins (2006-01-14 12:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
Direi anche di scriverlo con le lettere maiuscole "Ntra. Sra. de los Desamparados"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-13 15:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
letteralmente sarebbe Nostra Signora degli Abbandonati
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-13 15:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
www.culturamariana.com/pubblicazioni/ fine22/pdf/01%20-%20AMATO.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 57 mins (2006-01-14 12:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
Direi anche di scriverlo con le lettere maiuscole "Ntra. Sra. de los Desamparados"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...