Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no está regulado para su transporte
Italian translation:
non è regolato per il trasporto
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Jul 19, 2010 07:36
13 yrs ago
Spanish term
Este producto no está regulado para su transporte
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
software
Si tratta di un programma interno di un'azienda che si occupa di prodotti chimici. Questa frase non mi è molto chiara. La mia traduzione iniziale è stata:
"Questo prodotto non è soggetto a norme per il suo trasporto". Ma vorrei delle conferme. Purtroppo non ho altro contesto. E' una semplice lista di frasi.
Grazie a tutti! :)
"Questo prodotto non è soggetto a norme per il suo trasporto". Ma vorrei delle conferme. Purtroppo non ho altro contesto. E' una semplice lista di frasi.
Grazie a tutti! :)
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | non è regolato per il trasporto | Federica Della Casa Marchi |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
non è regolato per il trasporto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...