Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acondicionadora
Italian translation:
ristrutturante
Added to glossary by
FGHI (X)
Oct 30, 2008 21:53
15 yrs ago
Spanish term
FGHI (X)
acondicionadora
Spanish to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Rico en carbohidratos y proteínas, responsables de su acción acondicionadora y emoliente, que asegura una piel suave y confortable.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +8 | ristrutturante |
Maura Affinita
|
| 5 | tonificante |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | trattante |
Simona Sgro
|
Proposed translations
+8
5 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
ristrutturante
È un'idea...
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-11-04 15:52:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego!
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-11-04 15:52:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
40 mins
tonificante
beh, sta per rinforzante anche.
18 hrs
Simona Sgro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Buy words that sell!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
trattante
trattante oppure ammorbidente, condizionante
Something went wrong...