Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2004 06:48
20 yrs ago
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
seco
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
impianti elettrici
"Los centros de transformación están formados por cabinas metálicas normalizadas, una de entrada y otra de salida de línea, dos de protección y dos de transformadores, secos de 1600 kVA para el CT de 20 KV y de 800 para..."
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
a secco
Si tratta di trasformatori che non hanno bisogno di liquido (olio) di raffreddamento e che, pertanto, vengono chiamati a secco.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-04-30 08:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.getra.it/asecco.html
http://www.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&db...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-04-30 08:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: il secondo link deve essere trascritto sul browser completo di tutta la parte in marrone, altrimenti si apre la versione in inglese.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-04-30 08:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.getra.it/asecco.html
http://www.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&db...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-04-30 08:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: il secondo link deve essere trascritto sul browser completo di tutta la parte in marrone, altrimenti si apre la versione in inglese.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...