Glossary entry

Spanish term or phrase:

esmeriles

Italian translation:

smerigli

Added to glossary by Mozart (X)
Nov 9, 2004 15:05
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

esmeriles

Spanish to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
El establecimiento no se hará cargo de ninguna pretensión de garantía en los siguientes casos:
- tras el transcurso de la vida útil del aparato, dependiendo del tipo del aparato
- en caso de pilas, acumuladores eléctricos, etc
- en caso de alumbrantes
- en caso de accesorios consumibles y piezas desgastables, como cepillos de dientes, esmeriles, ganchos para amasar, batidores, Mini-Pimmer, etc.
Proposed translations (Italian)
5 +1 smeriglio

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

smeriglio

Anche carta smerigliata, dipende dal contesto
Peer comment(s):

agree 4e9 : Secodo me un ispano-parlante leggendo la frase la prima cosa che le viene in mente è "smerigli" perchè in genere quando uno vuol fare riferimento alla carta vetrata o smerigliata la chiama comunemente "lija"
44 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search