Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
crédito preconcedido
Italian translation:
credito pre-approvato
Added to glossary by
Cinzia Montina
Oct 4, 2010 07:21
13 yrs ago
Spanish term
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
crédito preconcedido
Spanish to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Buongiorno, trattasi di studio interno di istituto bancario. E' un elenco delle comunicazioni emesse dagli strumenti tecnologici della banca.
"Cliente sin declaración de residencia fiscal.
Cliente en situación de impago.
Cliente en situación concursal.
Cliente con **preconcedido** sin tarjeta de débito."
Immagino sia sottintesto "crédito preconcedido"
Grazie
"Cliente sin declaración de residencia fiscal.
Cliente en situación de impago.
Cliente en situación concursal.
Cliente con **preconcedido** sin tarjeta de débito."
Immagino sia sottintesto "crédito preconcedido"
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | credito pre-approvato |
Laura Franchini
|
Proposed translations
+2
5 mins
Laura Franchini
Native in Italian
Works in field
Precisione, puntualità, affidabilità.
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
credito pre-approvato
Credito preconcedido: préstamo de disposición inmediata y sin garantías complementarias. Saldo disponible de crédito preconcedido a clientes de la Caja
In italiano corrisponde al credito approvato previamente, senza bisogno di presentare garanzia alcuna.
In italiano corrisponde al credito approvato previamente, senza bisogno di presentare garanzia alcuna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...