Spanish to Italian Bus/Financial Human Resources

E' la presentazione dell'attività di "mentoring" organizzata da un'azione per i propri dipendenti. C'è il "mentor" e il "mentorado". Come vi comportate in italiano con questi concetti?
Contesti:
"El mentoring es un proceso de aprendizaje personal por el que una persona asume la propiedad y la responsabilidad de su propio desarrollo personal y profesional, con la ayuda de una persona con mayor experiencia y conocimiento."

"Se establece una relación personalizada dirigida por el mentorado, en la que el **mentor** invierte su tiempo y esfuerzo para que el mentorado aprenda a través de la experiencia, asumiendo la propiedad de sus problemas."

Grazie