Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
insumos
Italian translation:
consumabili
Added to glossary by
Mariana Perussia
Apr 25, 2005 20:48
19 yrs ago
Spanish term
insumos (vedi contesto)
Spanish to Italian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Insumo, como bien dijo Arturo, es un término muy "argentino" pero aparece muy frecuentemente.
En la pregunta anterior me parece perfecta la opción que dio Arturo, pero hay otro nombre de negocio que siempre me trae problemas:
VENTA DE INSUMOS PARA COMPUTADORAS. Referido a cartuchos y accesorios para pc.
¿Cómo se llaman estos negocios en Italia?, ¿Cómo traducirían "insumos" en este caso?.
Muchas gracias.-
En la pregunta anterior me parece perfecta la opción que dio Arturo, pero hay otro nombre de negocio que siempre me trae problemas:
VENTA DE INSUMOS PARA COMPUTADORAS. Referido a cartuchos y accesorios para pc.
¿Cómo se llaman estos negocios en Italia?, ¿Cómo traducirían "insumos" en este caso?.
Muchas gracias.-
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | consumabili | Silvina Dell'Isola Urdiales |
4 | articoli di consumo | Arturo Mannino |
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
consumabili
hola,
encontrarás muchas referencias en la red
hth
s
encontrarás muchas referencias en la red
hth
s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto!!. Muchísimas gracias!!"
22 mins
articoli di consumo
Creo que es la denominación más común en Italia, si no me equivoco. En el fondo, es lo que en España recibe el nombre de consumibles.
Something went wrong...