Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(importe máximo) del que responde las participaciones pignoradas por las obligaciones garantizadas
Italian translation:
importo massimo delle partecipazioni cedute/costituite in pegno a garanzia delle obbligazioni
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jul 2, 2010 08:01
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
del que responde las Participaciones pignoradas por las Obligaciones Garantizada
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Prenda de Participación
En consecuencia, el importe máximo del que responde las Participaciones pignoradas por las Obligaciones Garantizadas conforme a la presente prenda es de […] EUROS (€ […]).
Change log
Jul 7, 2010 04:40: Maria Assunta Puccini Created KOG entry
Jul 7, 2010 04:41: Maria Assunta Puccini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88258">Maria Assunta Puccini's</a> old entry - "(importe máximo) del que responde las Participaciones pignoradas por las Obligaciones Garantizada"" to ""l'importo massimo delle partecipazioni cedute/costituite in pegno a garanzia delle obbligazioni""
Proposed translations
11 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
151
Selected
l'importo massimo delle partecipazioni cedute/costituite in pegno a garanzia delle obbligazioni
un'idea
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2010-07-07 04:24:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Claudia!... anzi, grazie a te! : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
4 hrs
del quale rispondono le Partecipazioni pignorate per le Obbligazioni Garantite conformemente alla
le Obbligazioni sono garantite dalla fideiussione (prenda) la cui copertura sono le Partecipazioni
Something went wrong...