trámite […] 2. m. Cada uno de los estados y diligencias que hay que recorrer en un negocio hasta su conclusión. (acto de trámite // atto procedurale)
Incidente 3. m. Der. Cuestión distinta del principal asunto del juicio, pero con él relacionada, que se ventila y decide por separado, suspendiendo a veces el curso de aquel, y denominándose entonces de previo y especial pronunciamiento. (acto de trámite previo // atto preparatorio?)
Interesante este enlace de Eur-Lex, en el cual el término se repite varias veces, pero con algunas diferencias semánticas dictadas por el contexto http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&lng1=es,...
Mira:

“…no constituyó sino un acto de trámite previo a la Decisión denegatoria de 8 de mayo de 2003” – (texto italiano): costituiva soltanto un atto preparatorio alla decisione di rigetto 8 maggio 2003.
...mero trámite previo (en italiano): soltanto un atto preparatorio”

En los ejemplos anteriores el sentido es claramente el de “atto preparatorio”, pero no es el mismo en la frase que sigue:

“…control de la legalidad de los actos de trámite ejecutados en el curso de una verificación... (Traducción al italiano): controllo della legittimità degli atti procedurali eseguiti nel corso di un accertamento”