Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a título enunciativo
Italian translation:
a titolo esemplificativo
Added to glossary by
Elena Simonelli
May 24, 2004 09:26
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
título enunciativo
Spanish to Italian
Art/Literary
Law: Contract(s)
editoria
XXX libera a YYY de cuantas reclamaciones tuvieran lugar por parte de terceros en orden a los derechos cedidos o con relación a la reproducción, distribución, comercialización o promoción de la Obra, incluyendo a título enunciativo cualquier reclamación por parte de cualquier sociedad de gestión de derechos de autor
Proposed translations
(Italian)
| 3 | a titolo esemplificativo |
diego luciano (X)
|
| 4 | a titolo enunciativo |
lucrecia
|
Proposed translations
24 mins
Spanish term (edited):
t�tulo enunciativo
Selected
a titolo esemplificativo
a titolo esemplificativo
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
a titolo enunciativo
Creo que lo puedes traducir igual. Enunciar significa expresar breve y sencillamente una idea.
Vedi link: http://www.exiros.com/web/it/legales.asp
Vedi link: http://www.exiros.com/web/it/legales.asp
Something went wrong...