Io eviterei del tutto il verbo "dovere" perché potrebbe creare l'equivoco che si tratti di una costrizione. Infatti, subito dopo la stessa frase spiega che questa scelta della corruzione è avvenuta liberamente, al solo scopo di raggiungere una misera quota di potere.

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2016-09-19 08:52:22 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure, semplicemente, riprendendo anche l'oggetto della domanda precedente:

"sono stati corrotti dal potere o si sono lasciati corrompere per raggiungere una misera e illusoria quota di potere".

Secondo me è proprio questo il senso della frase, che tu stessa hai colto nella tua nota finale alla domanda precedente, sottolineando giustamente l'opposizione tra la corruzione involontaria (cioè la contaminazione) che queste persone hanno subito dal potere e la corruzione alla quale hanno invece aderito volontariamente per raggiungere il potere, come specifica il termine di domanda.

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-09-19 12:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

Secondo me va benissimo anche questa tua soluzione, che rende comunque il significato generale già accennato.

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2016-09-27 12:13:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Giuseppina. Buon lavoro e buona giornata.