Un'altra ipotesi mia.
Visto che si parla di "cenefa" che suppongo sia la fascia, credo si intenda che è ornata con filettature.
Vedi qui:
Lo strumento presenta la tavola armonica non originale in quanto:
- la filettatura sulle fasce dalla parte della tavola armonica non corrisponde con la filettature sulle fasce dalla parte del fondo...
Sul sito:
http://www.migliorinipozzi.com/docs/restauro_Gallinotti55.pd...

O anche qui:
Un raro set di Palissandro Cocobolo usato sulle fasce e il fondo di un modello Cacao. Le fasce sono ornate con le filettature in Palissandro brasiliano scuro.
Sul sito:
http://www.bestflamencoguitar.com/index_it1.htm

Questo è un altro sito che magari può esserti utile:
http://www.dodicesimotasto.it/articoli/chitarre/chitarre-acu...

Ciao.