Spanish to Italian Other Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Buongiorno, oggi sono in piena crisi d'idee e questa frase mi sta tormentando...
Si tratta di una recensione del saggio di E. P. Thompson "Apocalisse e rivoluzione. William Blake e la legge morale".

Estas “tradiciones” [si riferisce alle varie correnti di pensiero "alternative" che si erano formate durante il secolo XVI in Inghilterra] que durante todo el siglo XVII desaparecen en la intimidad de los núcleos familiares y vuelven a emerger –escribe Thompson– “en pequeños periódicos o en capillas religiosas que se fragmentan en muchas capillas todavía mucho más pequeñas... **ovillando y desovillando ideas** precisamente de esta manera”, se funden con el jacobinismo radical de finales del siglo XVIII, viajan a través del Atlántico y aparecen en tierras americanas, insuflando savia rebelde en las mentes y corazones de marineros, esclavos negros y gentes de humilde condición, que se preparaban y preparaban la explosión de la Revolución Americana.

Per "ovillar" non mi viene in mente nient'altro che "sgomitolando"....dubito che sia italiano! Grazie di cuore a tutti-e, Federica