This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 26, 2014 13:00
10 yrs ago
Spanish term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
púa de cruces
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Dispositivo automatizado que permite centrar la púa de cruces con el ancho de la faja mediante el desplazamiento lateral del carro guiahilos, minimizando los ángulos de los hilos
Proposed translations
(Italian)
| 3 | verghe di incrocio |
Elisabeth Rossato (X)
|
Proposed translations
22 hrs
verghe di incrocio
Si dicono anche "púas de encruzamiento"
Potrebbe quindi trattarsi di "verghe di incrocio", due asticelle legate che mantengono l'incrocio dell'ordito, e quindi l'esatta sequenza dei fili, durante il montaggio (armatura) dell'ordito ?
Potrebbe quindi trattarsi di "verghe di incrocio", due asticelle legate che mantengono l'incrocio dell'ordito, e quindi l'esatta sequenza dei fili, durante il montaggio (armatura) dell'ordito ?
Something went wrong...