Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Colorido y acentos
Italian translation:
colore (di base) e colori d\'accento
Added to glossary by
Giorgia Galli
Aug 8, 2017 23:04
6 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Italy
Translation & Interpreting
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Colorido y acentos
Spanish to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
En una base de linos y neutros conviven multitud de colores entre los que destacan el verde y el mostaza. Los estampados aparecen sobre base de lino consiguiendo así que los colores queden más apagados y otoñales. Junto con la gran variedad de estampados, encontramos también mucho color sólido en acabados mate. Colorido y acentos: off white, lino natural, y mostaza.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | colore (di base) e colori d'accento |
Elena Zanetti
|
| 3 | Colorato e colori d'accento |
Gianpaolo Rocchi
|
Proposed translations
7 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
colore (di base) e colori d'accento
per colorido userei colore (di base) visto che si accoppia con i colori d'accento
Note from asker:
| grazie!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Gianpaolo Rocchi
Nicaragua
Nicaragua
Native in Italian
Nicaragua
Professional Translator, italian Teacher
Native in: Italian 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian
Colorato e colori d'accento
Immagino che il contesto siano capi d'abbigliamento. Comunque l'espressione esiste.
Qui ne parlano: http://lospazioperfetto.blogspot.com/2013/06/il-colore-dacce...
Qui ne parlano: http://lospazioperfetto.blogspot.com/2013/06/il-colore-dacce...
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...