Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
salones ejecutivos
Italian translation:
sale meeting
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Feb 22, 2012 19:48
12 yrs ago
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
salones ejecutivos
Spanish to Italian
Other
Tourism & Travel
Catena alberghiera
Eccovi la frase: "Los hoteles XXX ofrecen óptimas instalaciones y equipamiento para el cliente corporativo: múltiples salas de conferencias, reuniones y eventos, ***salones ejecutivos***, centro de negocios, amplia gama de habitaciones, una exquisita oferta gastronómica y el distintivo servicio XXX."
"Sale Executive"? Ho trovato qualcosa su Internet ma non moltissime referenze. Suggerimenti?
Grazie anticipatamente! :)
"Sale Executive"? Ho trovato qualcosa su Internet ma non moltissime referenze. Suggerimenti?
Grazie anticipatamente! :)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | sale meeting |
Maria Francesca Gangemi
|
| 4 | sale VIP |
Sofia Dervisi
|
Proposed translations
+4
4 mins
Maria Francesca Gangemi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified and careful
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
sale meeting
Lo tradurrei con sale riunioni, ma visto che c'è già, userei sale meeting, per fare una distinsione.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-22 19:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sono persa una "z"... distinzione
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-22 19:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sono persa una "z"... distinzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
23 mins
sale VIP
Credo che si tratti di VIP lounges e allora io direi sale VIP.
Something went wrong...