Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
salida en Bolsa
Portuguese translation:
cotada na Bolsa de Valores
Added to glossary by
Mamifera
Jun 26, 2008 16:22
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
salida en Bolsa
Spanish to Portuguese
Other
Economics
análise conjuntural de bancos
A los descalabros de prestigiosos bancos estadunidenses, como Bear Stearns, Merril Lynch y el gigante Citigroup, se ha sumado el desastre reciente de Lehman Brothers, cuarta banca de negocios que ha anunciado, el 9 de junio pasado, una pérdida de 1.700 millones de euros. Por ser su primer déficit desde su salida en Bolsa en 1994, esto ha causado el efecto de un terremoto en una América financiera ya violentamente traumatizada.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | cotada na Bolsa de Valores | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | introdução na Bolsa de Valores | tierri pimpao |
4 | entrada na bolsa | mirta diez |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
cotada na Bolsa de Valores
Diria "desde que é cotada na Bolsa de Valores". Ver exemplos...
Example sentence:
A empresa, sediada na Alemanha e cotada na Bolsa de Valores de Frankfurt, facturou 621 M euros em 2007
O presidente da Media Capital lembra em comunicado que esta se trata de uma empresa de capitais privados, cotada na bolsa de valores de Lisboa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela ajuda."
6 mins
introdução na Bolsa de Valores
diz-se até "entrada na Bolsa de valores"
21 mins
entrada na bolsa
Creo que debe ser desde la primera vez que entro a la Bolsa, pues desde la primar vez que salio ya no tuvo la posibilidad ni siquiera de hacer las cosas ...
En portugués:
http://pt.newspeg.com/actualite/Tecnologia/Ação do Google su...$%20600-3187448.news
http://www.fiscaleweb.com/pt/es/2008/02/05/inflazione-mai-co...
Buen trabajo.
Mirta
En portugués:
http://pt.newspeg.com/actualite/Tecnologia/Ação do Google su...$%20600-3187448.news
http://www.fiscaleweb.com/pt/es/2008/02/05/inflazione-mai-co...
Buen trabajo.
Mirta
Something went wrong...