Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fijador
Russian translation:
Фиксатор
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Jun 3, 2013 07:24
10 yrs ago
Spanish term
fijador
Spanish to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Агрохимия
FIJADOR
Aumenta la resistencia al lavado de la materia activa.
О чём - понятно. Нужен термин по-русски.
Aumenta la resistencia al lavado de la materia activa.
О чём - понятно. Нужен термин по-русски.
Proposed translations
(Russian)
5 | Фиксатор | Maria Popova |
3 | закрепитель | Natalia Makeeva |
Proposed translations
6 mins
Selected
Фиксатор
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем, я выбрала вариант Марии, потому что она специализируется в этой области."
11 mins
закрепитель
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гидропосев
Гидропосе́в — способ посева семян газонной травы при помощи гидросеялки. Создаётся смесь из семян, мульчирующего материала (как правило, мульча на основе древесных волокон или целлюлозы, редко — опилки, солома) с природным красителем, гидрогеля, закрепителя, синтетических волокон, улучшителей почвы и удобрений. Закрепитель используется для связывания компонентов состава между собой. Гидрогель используется для накопления влаги и последующей отдачи её почве. Мульчирующий материал окрашен для того, чтобы оценить равномерность покрытия. Этой смесью покрывают земельный участок. Первоначально смесь выглядит как жидкая глина, а через три часа создаётся структура, которая защищает семена от смыва дождём, выдувания ветром и съедения птицами, а также препятствует эрозии почвы.
Гидропосе́в — способ посева семян газонной травы при помощи гидросеялки. Создаётся смесь из семян, мульчирующего материала (как правило, мульча на основе древесных волокон или целлюлозы, редко — опилки, солома) с природным красителем, гидрогеля, закрепителя, синтетических волокон, улучшителей почвы и удобрений. Закрепитель используется для связывания компонентов состава между собой. Гидрогель используется для накопления влаги и последующей отдачи её почве. Мульчирующий материал окрашен для того, чтобы оценить равномерность покрытия. Этой смесью покрывают земельный участок. Первоначально смесь выглядит как жидкая глина, а через три часа создаётся структура, которая защищает семена от смыва дождём, выдувания ветром и съедения птицами, а также препятствует эрозии почвы.
Something went wrong...