Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Shopoholicen eller partypinglan
Danish translation:
shopoholikeren eller festnarkomanen
Added to glossary by
Susanne Roelands
May 15, 2006 14:48
18 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Shopoholicen eller partypinglan
Swedish to Danish
Other
Tourism & Travel
turistbrochure
Shopoholicen, eller partypinglan för den delen, kommer ganska snart att höra lockropen från flodens andra sida, där butikerna och nattlivet tävlar om allas uppmärksamhet.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | shopoholikeren eller festomanen |
aic
|
| 3 | shoppingnarkomanen eller partydyret |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
shopoholikeren eller festomanen
shopoholiker har adskillige hits på google
festoman er lidt mere selvopfundet
festoman er lidt mere selvopfundet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
1 hr
Jeanette Brammer
Native in Danish
Specializes in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
shoppingnarkomanen eller partydyret
Bare et andet forslag
Something went wrong...