https://www.proz.com/personal-glossaries/11435-accounting
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Accounting

Creator:
SandraV
SandraV
Filter
Reset
Showing entries 1-46 of 46
 
$000sCifras en miles de \'moneda\' 
English英语译成Spanish西班牙语
ACCOUNTING PHRASE (too long to write it here...)y si las políticas contables son apropiadas para las circunstancias de la Compañía, aplicadas regularmente y divulgadas en forma 
English英语译成Spanish西班牙语
activos/pasivosassets / liabilities 
Spanish西班牙语译成English英语
AGainst Whichcontra el cual (evaluar) 
English英语译成Spanish西班牙语
allocative inefficiencyineficiencia en la asignación 
English英语译成Spanish西班牙语
AMT credit carryforwardCrédito del Impuesto Mínimo Alternativo trasladable a futuros ejercicios 
English英语译成Spanish西班牙语
and of whether the accounting policies are appropriate to the Company's circumstances, consistently applied and adequately discly si las políticas contables son apropiadas para las circunstancias de la Compañía, aplicadas regularmente y divulgadas en forma 
English英语译成Spanish西班牙语
argues forintenta mantener/sostener un 25% 
English英语译成Spanish西班牙语
as to its ....as any of those??en cuanto a...como cualquiera de las descritas en 
English英语译成Spanish西班牙语
“One off” charges or creditscargos y créditos excepcionales 
English英语译成Spanish西班牙语
capital support facilitylínea de crédito para refuerzo/apoyo de capital 
English英语译成Spanish西班牙语
Cash on hand and in-demandcaja y bancos 
English英语译成Spanish西班牙语
Consolidated Statements of Stockholders’ Equityestados (financieros) consolidades del capital contable 
English英语译成Spanish西班牙语
Controlled non-subsidiariesempresas no subsidiarias controladas 
English英语译成Spanish西班牙语
Cumulative Profitabilityrentabilidad acumulada 
English英语译成Spanish西班牙语
Cup methodMétodo de precio comparable no controlado 
English英语译成Spanish西班牙语
deductibilidad fiscaltax deductibility 
Spanish西班牙语译成English英语
determinationdeterminaci�n/ definici�n de cuentas 
English英语译成Spanish西班牙语
DTAconvenio sobre doble imposición/tributación 
English英语译成Spanish西班牙语
exception reportssalvedades / reporte o informe de salvedades 
English英语译成Spanish西班牙语
failure to registerNo cumplir con el registro correspondiente / No darse de alta 
English英语译成Spanish西班牙语
failure to report liabilitiesincumplimiento de declaración de pasivos y/o obligaciones fiscales 
English英语译成Spanish西班牙语
Foreign deferred tax assetcréditos por impuestos diferidos del exterior 
English英语译成Spanish西班牙语
GBC Class 1 companyEmpresa de negocios globales de clase 1 
English英语译成Spanish西班牙语
Gross direct and assumed premiums writtenprimas brutas suscritas directas y aceptadas 
English英语译成Spanish西班牙语
libro de deudoresdebtors ledger 
Spanish西班牙语译成English英语
liquidation basiscon base en la liquidación 
English英语译成Spanish西班牙语
mediciones contablesaccounting measurements 
Spanish西班牙语译成English英语
Money Market Committed Preferred Custodial Trust Securitiesvalores CPCT (ver explicación) 
English英语译成Spanish西班牙语
NET REGULATORY ASSETactivo neto reglamentario 
English英语译成Spanish西班牙语
non-interest bearing tax and loss bondsbonos de impuestos y pérdidas que no devengan intereses 
English英语译成Spanish西班牙语
off-balance-sheet transactionsTransacciones fuera del balance general 
English英语译成Spanish西班牙语
preferred trust securitiesvalores fiduciarios preferentes 
English英语译成Spanish西班牙语
re-characterisation consequencesconsecuencias de la reclasificación 
English英语译成Spanish西班牙语
Reassumed ceded premiumsprimas cedidas reasumidas 
English英语译成Spanish西班牙语
ResetReajustar 
English英语译成Spanish西班牙语
rolling 28-day auction rate basissobre la base de (basada en) una tasa renovable de subasta de 28 días 
English英语译成Spanish西班牙语
Senior Participating Mandatorily Convertible Modified Preferred Stockacciones preferentes modificadas prioritarias/principales (\"senior\") obligatoriamente convertibles 
English英语译成Spanish西班牙语
Servicewide Policy, Directives and Electronic Research (SPDER)Política de servicios, Directrices (Pautas) e Investigación electrónica (por sus siglas en inglés, S 
English英语译成Spanish西班牙语
soft capital facilityconcesión de capital/crédito blando 
English英语译成Spanish西班牙语
special successor liability rulesnormas (reglamentos) especiales respecto de la obligación de pagar de los sucesores 
English英语译成Spanish西班牙语
sufficiently substantiatejustificar / probar suficientemente 
English英语译成Spanish西班牙语
tax and loss bondsbonos de impuestos y pérdidas 
English英语译成Spanish西班牙语
top and bottom linesventas y ganancias/resultados (netas(os)) 
English英语译成Spanish西班牙语
Total temporarily impaired securitiesinversiones temporalmente deterioradas 
English英语译成Spanish西班牙语
turnoverVolumen de ventas o facturación 
English英语译成Spanish西班牙语

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search