Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 51
Next »
 
a tutti gli effetti di leggepour valoir ce que de droit 
Italian to French
assumere domiciliazioneélire domicile 
Italian to French
atti ablatoriactes de dépossession 
Italian to French
autorizzazione rilasciataautorisation accordée 
Italian to French
clausola Brokerclause d'apérition 
Italian to French
competenza giurisdizionalecompétence judiciaire 
Italian to French
contenute nelle clausole.posées par les présentes. 
Italian to French
contesto normativocadre juridique 
Italian to French
detenzione illecitarétention indue 
Italian to French
dichiara sotto la sua responsabilitàdéclare sur l'honneur 
Italian to French
diritto di proprietà pubblicadroit de domaine public 
Italian to French
disciplinarerégir 
Italian to French
doglianzegriefs 
Italian to French
ergastoloréclusion à perpétuité 
Italian to French
esporred�montrer (dans ce contexte) 
Italian to French
essendo stato ammonito delle pene incorseapr�s avoir pris connaissance des peines encourues 
Italian to French
estremi del contrattodonnées du contrat 
Italian to French
formularese prononcer sur 
Italian to French
giusta l'articolo ...prévu à l'article ... 
Italian to French
giusta la domanda presentataconformément à la demande présentée 
Italian to French
gravamepourvoi 
Italian to French
i presupposti per il diritto a ...les conditions préalables pour avoir droit au remboursement 
Italian to French
in base alla normativa vigenteaux termes de la législation en vigueur 
Italian to French
in forza di ...en vertu de 
Italian to French
intavolazioneimmatriculation 
Italian to French
intenzionaledélibéré 
Italian to French
istanza di rimborsodemande de remboursement 
Italian to French
legittimazione ricorsalequalité pour agir 
Italian to French
Lesione di un dirittoTransgression d'un droit 
Italian to French
merito delle doglianzefond des griefs 
Italian to French
nei confronti dià l'encontre de 
Italian to French
non assistito dai testisans l'assistance des témoins 
Italian to French
passibile di reclusionepuni d'emprisonnement 
Italian to French
pregiudicareporter atteinte 
Italian to French
presso il quale ultimo eleggo domicilioauprès de ce dernier j'élis domicile 
Italian to French
presunta violazioneviolation alléguée 
Italian to French
raggiungere un accordotrouver un accord 
Italian to French
ravvedimento operosorepentir spontané 
Italian to French
recante rifiuto diportant refus de 
Italian to French
ricondurreconsid�rer 
Italian to French
ricorso introduttivorequête 
Italian to French
salvo i casi di rinuncia, caducità o revocasauf en cas de renonciation, caducité ou révocation 
Italian to French
sanzioni congruesanctions appropriées 
Italian to French
senza addebito di responsabilitàsans imputation de responsabilité 
Italian to French
sequestro conservativosaisie-arret 
Italian to French
si certificaon atteste 
Italian to French
stabilite nel disciplinare di concessioneétablies par le cahier des charges de concession 
Italian to French
sussistereexister 
Italian to French
tutela giuridicaprotection juridique 
Italian to French
uso esclusivojouissance privative 
Italian to French
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search