This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 eng>ara introductions توصيات pro open no
- Mar 22 eng>ara notice to the end of a calendar month إشعار بنهاية الشهر التقويمي pro open no
- Mar 1 eng>ara Physical Security measures تدابير الحماية الطبيعية pro closed ok
4 Dec 24 '23 eng>ara discharge therefore مخلصة لذلك/ مخالصة للمبالغ المستحقة والمدفوعة للشركة pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>ara considerations الاعتبارات pro closed ok
4 Dec 4 '23 eng>ara Seller Terms شروط البائع pro closed ok
4 Nov 22 '23 eng>ara this consent at any time with effect for the future. إلغاء هذه الموافقة في أي وقت مع نفاذ/سريان ذلك في المستقبل pro closed ok
- Nov 21 '23 eng>ara claimant المُدَّعي pro closed ok
4 Nov 13 '23 eng>ara Respectfully Delivered تم الاستلام مع خالص الاحترام والتقدير pro closed ok
- Nov 9 '23 eng>ara run for the benefit يعمل لصالح/ يعمل لمصلحة pro closed ok
- Oct 24 '23 eng>ara Adjusted تعديل pro closed no
- Oct 24 '23 eng>ara Geomobile employee موظف جيوموبايل/ موظف تابع لجيوموبايل pro closed no
- Oct 14 '23 ara>eng التصرف disposal pro closed ok
- Oct 12 '23 eng>ara Trustee reg. تسجيل الوصي pro closed ok
- Oct 12 '23 eng>ara other than by an act of the recipient بدون فعل المتلقي pro closed ok
- Oct 11 '23 ara>eng المناظرة oversight pro just_closed no
- Oct 4 '23 ara>eng وأعلنت قانوناً legally notified pro closed ok
4 Oct 1 '23 eng>ara make allowances إعطاء تسهيلات pro closed ok
4 Oct 1 '23 eng>ara concerned معنية pro closed ok
4 Sep 28 '23 ara>eng كتاب التكليف assignment letter pro closed ok
- Sep 27 '23 eng>ara present or represented حاضر شخصيا أو ممثل pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>ara affiliate or function التابع لها أو الإدارة pro closed ok
- Sep 10 '23 eng>ara as the higher of كأعلى قيمة بين pro closed no
- Aug 21 '23 eng>ara Milestone dates المواعيد المحددة pro closed ok
- Aug 8 '23 ara>eng المرسوم الأميري رقم (1) مالية لسنة Amiri Decree No (1) of the financial year pro closed ok
4 Aug 3 '23 eng>ara Early Utility Date تاريخ الاستخدام المبكر pro closed ok
4 Aug 2 '23 eng>ara T&I فترة الصيانة والتفتيش الدورية pro closed ok
- Aug 2 '23 eng>ara cause يتحمل pro closed ok
- Jul 28 '23 eng>ara substantial displacement تسريح كبير pro closed no
- Jul 25 '23 eng>ara location order أمر البحث عن المكان pro closed ok
4 Jul 24 '23 eng>ara draw on سحب pro closed ok
4 Jul 23 '23 eng>ara Genuine Steps Certificate شهادة الخطوات الحقيقية pro closed ok
- Jul 23 '23 eng>ara Initiating Application التقدم بطلب pro closed ok
- Jul 20 '23 eng>ara establish a defence تقديم دفاع pro open no
4 Jul 19 '23 ara>eng حضرها الطرفان وكالة attended by both parties through their representatives pro closed ok
- Jul 18 '23 ara>eng مسار theme pro closed ok
- Jul 17 '23 eng>ara by way of premium بصورة إضافية/ عن طريق العلاوة pro closed ok
- Jul 17 '23 eng>ara movement حركة pro closed ok
- Jul 15 '23 eng>ara permitted assigns وكلائه المخولين/المُفوضين pro closed ok
4 Jul 15 '23 eng>ara to sue for passing off اللجوء للمحكمة في حالة تقديم سلع مُقلَّدة على أنها أصلية/ في حالة التضليل pro closed ok
4 Jul 13 '23 ara>eng إدخال to connect pro closed ok
- Jul 12 '23 ara>eng بيانات الوكيل Agent information pro closed ok
- Jul 12 '23 ara>eng المتقدم لرفع الدعوى Applicant to file the lawsuit pro closed ok
- Jul 9 '23 ara>eng انقطاع التعامل معه after the termination of dealing with him pro closed ok
4 Jul 4 '23 eng>ara legatee or devisee الوريث بالوصية أو الوريث بالملكية العقارية_بالعقد pro closed ok
4 Jul 4 '23 eng>ara waives تنازل pro closed ok
- Jul 3 '23 eng>ara government-related office مكتب ذات صلة بالجهات الحكومية pro closed ok
- Jun 26 '23 ara>eng الصادر فيها حكم against which a court ruling has been issued pro closed ok
- Jun 26 '23 ara>eng أطراف الدعوى parties of the lawsuit/ parties of the litigation pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>ara in respect of Bermuda فيما يخص برمودا/ فيما يتعلق ببرمودا pro closed ok
Asked | Open questions | Answered