Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 8 '15 dut>fra Indirecte medewerkers collaborateurs indirects pro closed ok 4 Oct 27 '14 dut>fra zo hij daartoe ... bevoegd is s'il y est habilité (de par la loi) pro closed ok 4 Oct 27 '14 dut>fra is bevoegd door haar la direction (phrase précédente) pro closed no 4 Oct 26 '14 dut>fra verleend ontslag van aansprakelijkheid décharge de responsabilité concédée pro closed ok 4 Mar 31 '14 dut>fra na eventuele voorafname voor de wettelijke reserve après prélèvement éventuel pro closed no - Jan 14 '13 dut>fra liquide assets liquidités pro closed ok 4 Nov 2 '11 dut>fra geconsolideerde vermogensverklaring déclaration de patrimoine consolidée pro closed no - Nov 2 '11 dut>fra Huisvestingskosten frais d'hébergement pro just_closed no 4 Nov 2 '11 dut>fra Winsten op transacties worden genomen op het moment dat deze zijn uitgevoerd en Les bénéfices sont pris pro closed no - Oct 28 '11 dut>fra doelgerichtheid pertinent/pertinence pro closed ok 4 Aug 25 '11 dut>fra verkeerd afrekenen, te veel aanslaan erreur dans le rendu de monnaie, pro closed no 4 Jul 12 '11 dut>fra aanslaan tapé, saisi pro closed no 4 Mar 24 '11 dut>fra afstaanbaar cessible ? pro closed no - Jan 5 '10 dut>fra hierbij draagt de afnemer de rente l'acheteur/client supportera les intérêts pro closed ok - Aug 13 '08 dut>fra Tournure de phrase... ci-dessous pro closed no 4 May 29 '08 dut>fra bankrelatie avoirs bancaires pro closed ok 4 Feb 23 '08 dut>fra koersgevoelig pouvant influencer les cours pro closed ok 4 May 25 '07 dut>fra plokgeld denier/prime d'enchère pro closed no - May 25 '07 dut>fra bij opbod en afslag (sur)enchère et enchère dégressive pro closed no 4 May 25 '07 dut>fra afmijnen/mijning s'adjuger/se faire adjuger pro closed no 4 Dec 4 '06 dut>fra binnenloper visiteurs impromptus/imprévus/sans rendez-vous pro closed ok 4 Nov 30 '06 dut>fra boekingsnummer numéro de réservation easy closed no - Nov 23 '06 dut>fra patiënt (dans ce cas ci) client pro closed ok 4 Aug 24 '06 dut>fra sluipcrash Krach larvé pro closed ok 4 May 23 '06 dut>fra doorgeven signaler pro closed no 4 Jan 25 '06 dut>fra goedheidsverklaring déclaration d'accord / accord (de principe) pro closed ok - Aug 2 '05 dut>fra meevallen ne sera pas trop grave pro closed ok 4 May 10 '05 dut>fra sens de la phrase pas tout à fait pro closed no 4 Nov 17 '04 dut>fra afsluiten souscrire pro closed no Asked | Open questions | Answered