This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Apr 24 ita>eng Risulta di stato libero is unmarried easy closed ok
- Jan 31 '20 ita>eng medesimo nel presente Accordo ed esclusivamente per i fini del medesimo. easy closed no
4 Feb 1 '20 ita>eng Oggetto e durata object and duration easy closed ok
4 Feb 1 '20 ita>eng ogni e qualsiasi any other easy closed no
4 Apr 2 '19 ita>eng imprenditore, non in proprio ma quale in business, not on own account but as easy closed no
4 May 19 '16 ita>eng azione possessoria occupation order application / possession order application easy closed no
NP Feb 18 '15 ita>eng Ufficio atti notori Notarisation Office easy open no
4 Dec 9 '13 ita>eng utilizzo when they are actually used / at the time of use easy closed ok
- Nov 27 '13 ita>eng è risultato idoneo per l'iscrizione was awarded a place at the university as a result easy just_closed no
4 Nov 27 '13 ita>eng è stato dichiarato idoneo per l'iscrizione was awarded a place at easy closed ok
4 Aug 8 '13 ita>eng per motivi inderogabili di lavoro due to unavoidable work commitments easy closed ok
- Aug 1 '13 ita>eng entrambi in solido per l'intero, both jointly for the whole property easy open no
4 Mar 27 '13 ita>eng Riproduzione vietata reproduction is prohibited easy closed no
4 Feb 7 '13 ita>eng delega authorises / empowers easy closed ok
4 Jan 20 '13 ita>eng estinzione del contratto termination of the contract easy closed ok
- Jan 19 '13 ita>eng in merito all initiazive of advertising initiatives/projects easy closed ok
- Dec 30 '12 ita>eng competenti autorità giudiziarie competent judicial authorities easy open no
4 Dec 17 '12 ita>eng con sede in address easy closed ok
- Feb 2 '07 ita>eng VISTA, VISTO having regard to easy closed no
4 Apr 29 '12 ita>eng cessione del contratto transfer of the contract easy closed no
4 Mar 14 '12 ita>eng chi le scrive My name is... easy closed no
3 Mar 14 '12 ita>eng a riprova del fatto to prove that easy closed ok
4 Mar 10 '12 ita>eng quanto a Lei riservato given in confidentiality to you easy closed ok
- Jan 8 '03 ita>eng indennità di preavviso in lieu of notice easy closed ok
- Feb 28 '12 ita>eng atto costitutivo constitution easy closed ok
4 Feb 28 '12 ita>eng in difetto di convocazione formale if not officially convened easy closed ok
4 Jan 20 '12 ita>eng non recuperabili not recoverable easy closed ok
4 Dec 28 '11 ita>eng verso by / from easy closed ok
4 Nov 6 '11 ita>eng rimediare all'inadempimento remedy a breache of contract easy closed ok
4 Nov 6 '11 ita>eng nascente originate easy closed ok
4 Nov 6 '11 ita>eng adeguata assicurazione per la responsabilità adequate product liability insurance easy closed ok
4 Nov 6 '11 ita>eng Portata dell'Accordo Scope of the Agreement easy closed ok
4 Nov 5 '11 ita>eng cadere in pubblico dominio fall within the public domain easy closed ok
- Nov 4 '11 ita>eng governata dal diritto italiano subject to Italian Law easy closed ok
4 Sep 11 '11 ita>eng figura professionale consultant easy closed ok
4 Sep 10 '11 ita>eng a fronte riportata shown opposite easy closed ok
4 Sep 10 '11 ita>eng lo sviluppo in test software for testing easy closed ok
4 Sep 9 '11 ita>eng restano salvi without effect on easy closed ok
- Aug 20 '11 ita>eng le parti si rivolgeranno ai mass media the parties (to the contract) will disclose ... with an announcement to the local media easy closed no
4 Jan 7 '11 ita>eng controversie legali legal disputes easy closed ok
4 Dec 28 '10 ita>eng contratto a esecuzione continuata o periodica contracts performed continuously or periodically easy closed ok
NP Nov 12 '10 ita>eng "scheda sintetica" summary sheet easy closed no
4 Sep 14 '10 ita>eng mancanza di certificato medico absence of a medical certificate easy closed no
- Jun 21 '10 ita>eng prestito di grandi dimensioni large bond / large debt easy closed ok
- Jan 18 '10 ita>eng profilo fiscale tax viewpoint easy closed ok
4 Nov 24 '09 ita>eng Fatto salvo il disposto di cui all’art Without prejudice to the provisions of article... easy closed ok
- Oct 19 '09 ita>eng nell'impianto del decreto legislativo in the text of the Legislative Decree easy closed ok
4 Oct 15 '09 ita>eng cessione del credito transfer of debt easy closed ok
- Jul 23 '09 ita>eng Articoli religiosi Religious artefacts easy closed ok
4 Jul 22 '09 ita>eng giochi a premio prize competitions easy closed ok
Asked | Open questions | Answered