Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Ortona, Abruzzo - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Ortona, Abruzzo - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Valdes
Valdes
Local time: 00:31
Italian to Spanish
+ ...
Angela May 9, 2005

Volevo sapere se il pranzo all'Acquario domenica prevede un menu fisso per tutti noi oppure e una cosa "alla carta" e +o- i prezzi, se è possibile. Grazie

 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 00:31
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Hi Michael May 10, 2005

Glad it looks optimistic for you!
Angela


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 00:31
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Menù domenica e altro May 10, 2005

Deveo andare a fissare il menù per il pranzo di domenica e pensavo di indicare un prezzo massimo di 22/23€. Può andare?
Visto che Valdes viene con i bambini dirò al ristorante che il menù sarà solo per gli adulti e magari si fa una cosa sul momento per i ragazzini.
Se c'è qualcuno che non mangia il pesce/frutti di mare, me lo dovrebbe far sapere.

Poi, per via del Salone Nautico, il mercatino non ci sarà. Di conseguenza, ho pensato che si potrebbe andare all'eno
... See more
Deveo andare a fissare il menù per il pranzo di domenica e pensavo di indicare un prezzo massimo di 22/23€. Può andare?
Visto che Valdes viene con i bambini dirò al ristorante che il menù sarà solo per gli adulti e magari si fa una cosa sul momento per i ragazzini.
Se c'è qualcuno che non mangia il pesce/frutti di mare, me lo dovrebbe far sapere.

Poi, per via del Salone Nautico, il mercatino non ci sarà. Di conseguenza, ho pensato che si potrebbe andare all'enoteca intorno all'ora di pranzo e spiluccare qualcosa nei paraggi, poi pomeriggio libero per la passeggiata e verso Crecchio sul presto.
Ma direi di rimanere sul flessibile: ditemi la vostra!
Angela
Collapse


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 00:31
German to Italian
+ ...
Ok May 10, 2005

per il menù
Antonella


 
Valdes
Valdes
Local time: 00:31
Italian to Spanish
+ ...
Grazie May 11, 2005

Grazie mille, va benissimo così.

 
fedric
fedric  Identity Verified
Italy
Local time: 00:31
English to Italian
+ ...
ok May 11, 2005

Menù e prezzo ok!
Ci vediamo domenica


 
Ulrike Sengfelder
Ulrike Sengfelder  Identity Verified
Italy
Local time: 00:31
Member
Italian to German
+ ...
indicazioni / appuntamento per venerdì May 11, 2005

Angela, mi potresti dare le indicazioni per arrivare all'albergo dopo l'uscita Ortona?

Poi per quelli che arrivano venerdì: Ci troviamo nella hall dell'albergo verso l'ora dell'aperitivo? Io parto da Bologna verso le 15.00 e pertanto dovrò arrivare verso le 19.00/19.30 (traffico permettendo).


 
Massimo Rippa
Massimo Rippa  Identity Verified
Italy
Local time: 00:31
English to Italian
+ ...
Appuntamento per venerdì May 11, 2005

OK Uli,
più o meno l'orario sarà quello. Se dovessi tardare di qualche decina di minuti, fai mettere in freddo il flair per il mio Martini. Ci metttiamo d'accordo meglio in privato.
A presto...


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 00:31
Member (2004)
Italian to English
+ ...
come trovare Hotel Mara May 11, 2005

Uscita Ortona A14.
Passato il casello c’è un bivio.
Prendere direzione Ortona (sx)
Seguire la strada (300m) fino all’incrocio e girare a sx, sempre direzione Ortona.
Dopo circa 2km si arriva a un altro bivio e PRIMA dello STOP, girare a dx.
Questa strada scende verso il mare e porta ad ancora un altro bivio.
Prendere la SS 16 Adriatica direzione Pescara a dx, passando per una galleria
Continuare verso Pescara per circa 3km e seguire i cartelli indi
... See more
Uscita Ortona A14.
Passato il casello c’è un bivio.
Prendere direzione Ortona (sx)
Seguire la strada (300m) fino all’incrocio e girare a sx, sempre direzione Ortona.
Dopo circa 2km si arriva a un altro bivio e PRIMA dello STOP, girare a dx.
Questa strada scende verso il mare e porta ad ancora un altro bivio.
Prendere la SS 16 Adriatica direzione Pescara a dx, passando per una galleria
Continuare verso Pescara per circa 3km e seguire i cartelli indicando Hotel Mara (sulla dx si scorgono la ferrovia e il mare).
Hotel Mara è proprio sulla spiaggia, quindi si deve girare e passare sotto alla ferrovia, poi girare a dx per raggiungere l’albergo, che ha un suo parcheggio
Collapse


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 00:31
Member (2004)
Italian to English
+ ...
aggiornamento sabato May 11, 2005

Gente, purtroppo anche l'enoteca ci lascia piedi - apre alle 16:30. Dobbiamo arrangiarci!
Alle 14:40 devo/dobbiamo andare in stazione a prendere Emanuela e all 18 e qualcosa devo/dobbiamo accompagnare Valeria che parte!
Direi di aggiornarci venerdì sera - scendo anch'io in albergo per un aperitivo.
Ciao
Angela


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 00:31
German to Italian
+ ...
Aperitivo May 11, 2005

potremmo anche fare il gruppo CQ o QA e andare venerdì sera all'enoteca per l'aperitivo, così sabato sera potremo garantire la qualità per tutti ))) come vedi... nonostate l'orario d'apertura, ci si aggiusta )))

 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 00:31
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Sarei d'accordo May 11, 2005

Così potete gustare una bella pizza al Ristoro dei Frentani!

 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 00:31
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Per chi arriva venerdì May 12, 2005

Ci vediamo all'Enoteca Regionale, Palazzo Corvo, Corso Matteotti verso le 20
Ciao
Angela


 
Michael Deliso
Michael Deliso  Identity Verified
Local time: 00:31
Italian to English
+ ...
"Of mice and men" May 13, 2005

Hi Angela;
Like in the novel of Steinbeck..the best-laid plans of mice and men often go awry. I am not going to bore you with my missed plans. I've just got (not a new one) a job, which is a continuation of one I got on Thursday and thought it was all of it, but I have to deliver it to a client by Sunday p.m. (an interview)in England and so.. "Can't make it". Needless to say I am more than disappointed because I have been looking forward to one of these Powwows for the last 2 years..sorry!


 
Ulrike Sengfelder
Ulrike Sengfelder  Identity Verified
Italy
Local time: 00:31
Member
Italian to German
+ ...
Grazie a tutti May 16, 2005

per la piacevole compagnia, le chiacchierate e le interessanti discussioni, e grazie soprattutto a Angela per averci ospitato in modo "impeccabile"!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Ortona, Abruzzo - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »