关于ProZ.com的论坛 » Poll Discussion »
Poll: Remote interpreting has become more important now than ever.
论题张贴者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
网站工作人员
Apr 3, 2020

This forum topic is for the discussion of the poll question "Remote interpreting has become more important now than ever.".

View the poll results »
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
英国
正式会员 (自2011)
Swedish瑞典语译成English英语
+ ...
Duh Apr 3, 2020

Isn’t this the ultimate no-brainer?!

Maria Teresa Borges de Almeida
Michael Harris
Aline Amorim
Muriel Vasconcellos
Jennifer White
 
Aline Amorim
Aline Amorim  Identity Verified
巴西
Local time: 14:29
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Yes Apr 3, 2020

Demand and supply are on the rise.
I don't work with interpreting but I follow my co-workers talking daily about the subject.

Fernanda Gonçalves
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
巴西
Local time: 14:29
正式会员 (自2014)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
True and temporary Apr 4, 2020

It has become very important for obvious reasons, and it's obviously only temporary.
 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
美国
Local time: 10:29
正式会员 (自2003)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Huh? Apr 4, 2020

Chris stole my line. I was going to answer "Duh," but he got there first.

If Zoom can get their act together (I'm seeing some troubling headlines), it is likely to herald a permanent change. It saves huge amounts of money when participants and interpreters don't have to travel. A court reporter I know is already taking depositions on Zoom.

Whispered interpretation might be a problem, but surely there will be a way to mute the rest of the participants so they don't hear ... See more
Chris stole my line. I was going to answer "Duh," but he got there first.

If Zoom can get their act together (I'm seeing some troubling headlines), it is likely to herald a permanent change. It saves huge amounts of money when participants and interpreters don't have to travel. A court reporter I know is already taking depositions on Zoom.

Whispered interpretation might be a problem, but surely there will be a way to mute the rest of the participants so they don't hear it - if such a solution doesn't already exist.

[Edited at 2020-04-04 04:26 GMT] ▲ Collapse


Maria Teresa Borges de Almeida
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Remote interpreting has become more important now than ever.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »