Google, Microsoft focus on regional languages (India)

Source: The Economic Times
Story flagged by: RominaZ

The product manager of Google India, Jagjit Chawla explained that the company is gearing up to benefit for the next big thing—the Indic Web.  He explains: “Only 7% of the Indian population knows English and only 7% uses the Internet. There is very little content available in the local languages. The next wave of Internet users will be from Indic web.”

Microsoft has a number of products in the pipeline which can be localised and the company is also doing a lot of research on Indian language products. Project Bhasha, for instance, is a key milestone in Microsoft’s effort to stimulate local language computing and take IT to the masses, driven by the fact that 95% of Indians use their local language rather than English in their work and personal life.

It’s no surprise that software giant Microsoft saw an opportunity in the Indian language market even a decade back and started off with localisation of Windows 2000 and two Indian languages—Hindi and Tamil. Today, Microsoft supports 12 Indian languages. Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Konkani, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil and Telugu.

Today, the web is not relevant to a majority of users in India as there is lack of regional content. In the billions of pages on the net, there are only 40 million Indian language pages. You can now type in English and get Indic text. This was a local need inspired software. It started with Hindi and the R&D for this happened in Bangalore.

See: The Economic Times

Comments about this article


Google, Microsoft focus on regional languages (India)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
تايلند
Local time: 05:50
أنجليزي إلى تايلندي
+ ...
In case of English capability of Thai students Aug 3, 2010


The similar issue happens in Thailand. It is recently reported that Thai student capability of English ranks 51st rank out of 57th worst rank among non-English speaking nations. Yes, Thailand economy can be ranked rather high but our use of English in computer and Internet is quite restricted. Thanks to local version of Windows and Google search (as well as simple mouse clicking habit!), Thai students can use computers widely but they are still immune from perfect English. In this aspect, In
... See more

The similar issue happens in Thailand. It is recently reported that Thai student capability of English ranks 51st rank out of 57th worst rank among non-English speaking nations. Yes, Thailand economy can be ranked rather high but our use of English in computer and Internet is quite restricted. Thanks to local version of Windows and Google search (as well as simple mouse clicking habit!), Thai students can use computers widely but they are still immune from perfect English. In this aspect, Indian people can be on a better situation since this country was occupied and was exposed to official English language for over one hundred year.

Regards,

Soonthon L.
Collapse


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


Translation news
Stay informed on what is happening in the industry, by sharing and discussing translation industry news stories.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search