Live feeds from ProZ.com events around the globe.
Inteligencia artificial para traductores: herramientas para potenciar la productividad
9 months ago
Invitamos a colegas y estudiantes de traducción a esta presentación sobre la incidencia de la inteligencia artificial (IA) en la labor de la traducción. Comenzaremos por analizar el panorama actual y establecer algunos conceptos relacionados con los grandes modelos lingüísticos (LLM). Daremos ejemplos de plataformas, instrucciones, usos y aplicaciones. También exploraremos funciones integradas en diferentes programas de traducción asistida por computadora (CAT tools) y aplicaciones desarrolladas específicamente para la labor de traducción.
Sintoniza ProZ.com/TV para conocer más sobre herramientas de inteligencia artificial
Nora Díaz:
Nora Díaz es una traductora e intérprete de conferencias inglés-español a la que le gusta utilizar la tecnología y encontrar formas de aumentar la productividad, lo que, combinado con su amor por la enseñanza, la ha llevado a compartir lo aprendido en artículos, seminarios web, talleres y en un blog.
Nora es instructora certificada de RWS y preside el Comité de Desarrollo Profesional de la Asociación Americana de Traductores. También es una de las coorganizadoras de la Cumbre de la Innovación en la Traducción y de la Cumbre de la Innovación en la Interpretación.
Es coautora del libro titulado The Translator’s Tool Box (La caja de herramientas del traductor) y recientemente la revistaMultilingual Magazine la incluyó en la lista de las 30 mejores mujeres del sector lingüístico.
Martín Chamorro:
Martín Chamorro es traductor TCL inglés-español (Spangenberg, 2009). También participa activamente como organizador y ponente en eventos profesionales para traductores e intérpretes. Su interés se centra en la tecnología aplicada a la traducción, y experimenta ávidamente con los nuevos avances en inteligencia artificial.
Elige una opción y conéctate desde cualquier dispositivo:
Resérvate el 27 de julio y recibe una notificación cuando comience el evento virtual.
¡Ayúdanos a que todo el mundo sepa de esta actividad! Comparte la invitación con todos tus contactos.
Thursday July 27th, 2023
15:10 - 16:50 GMT FINISHED
"Inteligencia artificial para traductores: herramientas para potenciar la productividad"
Invitamos a colegas y estudiantes de traducción a esta presentación sobre la incidencia de la inteligencia artificial (IA) en la labor de la traducción. Comenzaremos por analizar el panorama actual y establecer algunos conceptos relacionados con los grandes modelos lingüísticos (LLM). Daremos ejemplos de plataformas, instrucciones, usos y aplicaciones. También exploraremos funciones integradas en diferentes programas de traducción asistida por computadora (CAT tools) y aplicaciones desarrolladas específicamente para la labor de traducción.
16:50 - 17:30 GMT FINISHED
"Únase al evento de Networking con Nora and Martín: el Meetup"
Sigue este enlace para registrarte y unirte al Meetup: https://www.proz.com/meetup. Después de la presentación con Nora y Martín, únete a la sesión con los oradores para hacer tus preguntas, establecer contactos y compartir tu opinión. Los Meetups de ProZ.com brindan una excelente oportunidad para establecer contactos, comunicarse, compartir y disfrutar en compañía de otros profesionales de la lengua. Estos encuentros son exclusivos para miembros de ProZ.com y se llevaran a cabo en Remo, una plataforma de networking que recrea una sala de conferencias con mesas para grupos de hasta seis personas. Puedes (y se recomienda) cambiar de mesa e interactuar con diferentes personas, al igual que lo harías en un evento presencial.Questions about this event?
Browse the FAQ or contact support.