Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation of digital coins (cryptocurrency) from German to Arabic.


Cool!

I Do That



Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Small job of technical translation from German to Arabic


Cool!

I Do That



Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Small Car repair and workshop manual (Automotive ) from German to Arabic (1200 words)!


Cool!

I Do That

1 user

Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Technical Translation about crane's manual from German to Arabic


Cool!

1 userI Do That



Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Technical manual of water pump, German to Arabic, 1265 words.


Cool!

I Do That



Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation and formatting of service manual for passenger car


Cool!

I Do That



  • немецкий => арабский
  • Слов: 3458
  • Automotive / Cars & Trucks
  • STAR Transit
Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

German to Arabic technical specifications


Cool!

I Do That



Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

crane manual and safety documentation from German to Arabic


Cool!

I Do That



  • немецкий => арабский
  • Слов: 950
  • Automotive / Cars & Trucks, Legal
  • MemSource Cloud
Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on technical manuals for espresso machine.


Cool!

I Do That



Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Medical Materials about the Coronavirus (short and small updates) in the Middle East.


Cool!

I Do That



Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation of daily healthcare warnings about COVID-19 from English to Arabic and from German to Arabic, small updates 300-450 words, sometimes less.


Cool!

I Do That



Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on Repair Manual - CORDLESS BRAD NAILER, English to Arabic, 6542 words.


Cool!

I Do That



Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Booklet about Immigration, German to Aabic, 3569 words, for German translation agency!


Cool!

I Do That



Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating Clinical Study: the legal part (Terms and Conditions, privacy, etc) and the part of the Clinical Study


Cool!

I Do That



Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Technical manual about intercom from English to Arabic.


Cool!

I Do That



Hani Hassaan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Peugeot 508-owner's manual:model (Access,Active+,Allure+)Passenger car.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • английский => арабский
  • Слов: 5506
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
(отредактировано)