https://pon.proz.com/forum/translation_article_knowledgebase/143323-article_the_prozcom_saga.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Fóruns sobre o proz.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: The ProZ.com saga
Autor da sequência: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
STAFF DO SÍTIO
Aug 20, 2009

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "The ProZ.com saga".
 
Catherine GUILLIAUMET
Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 16:14
Inglês para Francês
+ ...
In memoriam
From an even "earlier one" than you are :-) Jun 13, 2010

Hi Mats,

I appreciate your article because it is an excellent idea you had to bring back memories of ProZ early days to the "early ones" as you and I, and to introduce the newcommers to this very exciting period.

I happen to criticize some ProZ aspects, from time to time, but 1) criticism may be both very productive and positive for those who are trying to achieve continuous improvements, and 2) I don't forget what was the translators life before ProZ, which is somet... See more
Hi Mats,

I appreciate your article because it is an excellent idea you had to bring back memories of ProZ early days to the "early ones" as you and I, and to introduce the newcommers to this very exciting period.

I happen to criticize some ProZ aspects, from time to time, but 1) criticism may be both very productive and positive for those who are trying to achieve continuous improvements, and 2) I don't forget what was the translators life before ProZ, which is something that newcomers cannot even imagine. Maybe the image of the Saharan desert could be the closest to the reality.

I said that I am an "earlier one" than you are. Yes, you are the number 1749, I am the number 313, and I am proud of that.
About this fact, I have only one regret to express : I expected that for the 10th anniversary, ProZ could have made some sort of favour or gift to the "early ones" (those who registred in 1999) who are still around, for instance a discount on subscription fees. Nothing came. Too bad

Long life to ProZ
Catherine ▲ Collapse
 
Rosemary Schmid
Rosemary Schmid
Local time: 10:14
Inglês
A HISTORY of ProZ - the first ten years, beginning in 1999! Mar 20, 2022

Why isn't this article a permanent link prominently displayed in the homepage instead of being hidden in "miscellaneous?" Do not hide such a treasure under a bushel!

I have participated over the years since I joined in "the early years."

I don't know what member number I have, but being a welcomed free member has been appreciated.

Christine Andersen
 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Itália
Local time: 16:14
Inglês para Italiano
Article: The ProZ.com saga Mar 27, 2022

ProZ.com Staff wrote:

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "The ProZ.com saga".


the link doesn't work...
ARGH!
I see just now it was a 2009 post!
a ghost post then

[Edited at 2022-03-27 00:12 GMT]
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holanda
Local time: 16:14
Membro (2006)
Inglês para Africânder
+ ...
Updated link Mar 27, 2022

https://www.proz.com/translation-articles/articles/2585/
https://cfcdn.proz.com/file_resources/other/af52d412e305280739207c61877e293f_The%20ProZ.com%20saga.pdf
It's a blog-style article from 2009, and it's no... See more
https://www.proz.com/translation-articles/articles/2585/
https://cfcdn.proz.com/file_resources/other/af52d412e305280739207c61877e293f_The%20ProZ.com%20saga.pdf
It's a blog-style article from 2009, and it's not a very comprehensive history either.

[Edited at 2022-03-27 10:30 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: The ProZ.com saga


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »