Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização

Publicar novo assunto Fora de Tópicos: Mostrado Tamanho da fonte: - / +

	Fórum Assunto Autor Respostas Visualizações Última publicação
	Trados support Trados Freelance 2024 subscription deactivated itself on my computer? Possible Cloud-related issue? Christiane Alshut 14:42 0 3 Christiane Alshut 14:42
	Scams Emmond.com (Ir para a página 1... 2) Patricia Fierro, M. Sc. Feb 3 17 8,442 yousrasany 13:59
	MemoQ support Undo copy all source to target? Samuel Murray 13:17 0 26 Samuel Murray 13:17
	Poll Discussion Poll: What influences your rate the most? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO 08:10 3 73 Zea_Mays 12:41
	CafeTran support CafeTran Espresso vs. Swordfish CafeTran Trainer 08:37 0 52 CafeTran Trainer 08:37
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31... 32) Libin PhD Mar 30, 2006 471 310,578 ysun 04:51
	Poll Discussion Poll: How do you determine your rates? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Apr 26 5 268 Juan Jacob 03:40
	Trados support Deprived from the access to SDL Trados 2014 because new version is installed in another computer Oleksandr Artyukov Apr 26 1 179 Stepan Konev 01:34
	Off topic jokes Gjorgji Apostolovski Mar 16 14 3,990 Gjorgji Apostolovski Apr 26
	Scams Global3 Inc - scam or not... Manuela Domingues Apr 25 8 647 Sarper Aman Apr 26
	Business issues LILT is down or what? Sergei Leshchinsky Apr 26 0 164 Sergei Leshchinsky Apr 26
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241... 242) QHE May 4, 2014 3,617 5,777,419 QHE Apr 26
	Money matters Bitcoin for Translators - Why Not? (Ir para a página 1, 2, 3... 4) OG Pete May 2, 2013 49 25,325 Gjorgji Apostolovski Apr 26
	MemoQ support No more new features for memoQ desktop (Ir para a página 1, 2... 3) Thomas T. Frost Mar 14 36 9,276 kd42 Apr 26
	MemoQ support Newbie questions on shortcuts and basic settings kd42 Apr 26 0 161 kd42 Apr 26
	Poll Discussion Poll: How often is your translation returned to you in order to approve the reviewer's changes? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Apr 25 9 619 neilmac Apr 26
	Chinese Translation error in an artile on WHO website Jun Liu Apr 25 2 287 Jun Liu Apr 26
	Language Industry Events & Announcements Bristol Translates 2 days of CPD for translators not taking part in our language workshops Ros Schwartz Apr 25 0 259 Ros Schwartz Apr 25
	Money matters The global market is suffering and it's become difficult to get regular translation work. (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5... 6) Kshitija Athavale Apr 3 82 18,544 Charlie Bavington Apr 25
	Poll Discussion Poll: As a language professional, what strategies do you use to expand your vocabulary in L2? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Apr 24 9 745 Kay Denney Apr 25
	Scams New scam? Help for a beginner translator krtn Mar 21 4 5,059 Lieven Malaise Apr 25
	Scams Scam: Job offer from MOTIONRECRUITMENT (Ir para a página 1... 2) Jonas Frizell Nov 11, 2024 19 12,677 Irene Anton Apr 25
	ProZ.com job systems About the constant AI training job posts. (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5... 6) Javi Tazinafo Oct 2, 2024 88 26,313 Lucia Leszinsky STAFF DO SÍTIO Apr 24
	Poll Discussion Poll: How did the scope/volume of the projects change over the course of your translation career? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Apr 23 10 940 Kevin Fulton Apr 24

	MemoQ support Number substitution when inserting TM matches MarioDC Apr 20 1 568 Michel LENOIR Apr 24
	Chinese 编了一本词典，现在有市场吗？ (Ir para a página 1, 2, 3... 4) Huijun Suo Jan 15, 2019 50 26,218 Huijun Suo Apr 24
	Scams They almost got me... or am I missing out on an excellent opportunity ? (Ir para a página 1... 2) Marion Lambert-Nuding Apr 23 16 1,713 Gjorgji Apostolovski Apr 24
	Poll Discussion Poll: Have you ever heard of the 'Dunning-Kruger effect' in the context of AI? (Ir para a página 1... 2) ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Apr 20 21 2,023 Gjorgji Apostolovski Apr 24
	Italian GDPR: cosa comporta per noi traduttori? (Ir para a página 1, 2... 3) Giulia Sandrin May 15, 2018 36 21,002 mariant Apr 24
	Scams Be care of New Scam with a different REAL company name ALFAGRAMA EDICIONE from Rosa Monfasani Luana YANG Mar 18 10 2,252 Corinna Franchino Apr 24
	Scams Novastra Translations / USA California Magali Guillaume Apr 14 10 2,719 Vinícius Peccin Apr 23
	Translation Theory and Practice Help a Student Translator learn from a Professional part 2 Alex Loniak Apr 23 0 426 Alex Loniak Apr 23
	Scams Non-paying outsourcer: is there a way to get the outstanding fee? Yoko Deshmukh Apr 21 11 1,347 John Fossey Apr 23
	ProZ.com training Error on ProZ training login pages – how access courses? Thorsten Schülke Apr 23 1 620 Helen Shepelenko STAFF DO SÍTIO Apr 23
	Poll Discussion Poll: How would you rate your ability to translate your own writing accurately and naturally? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Apr 22 13 1,637 Maria Laura Curzi Apr 23
	Albanian Albanian Language Edition of Francisco Balagtas’ Florante at Laura Launched in Albania Roland Lelaj Apr 23 0 192 Roland Lelaj Apr 23
	Money matters Minimum fee Peter Motte Apr 14 11 3,286 Peter Motte Apr 23
	Poll Discussion Poll: Have you ever read any books or writings by African authors? (Ir para a página 1... 2) ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Mar 30 24 4,014 toasty Apr 23
	Trados support Multiterm not working properly - Studio 2021 - help! Antonio Contreras Apr 23 1 623 expressisverbis Apr 23
	Translation Theory and Practice PLEASE HELP US IN OUR RESEARCH FOR TRANSLATION THEORY Gaia Truglio Apr 22 3 517 Samuel Murray Apr 23
	Translation news The ‘worst thing’: Meloni interpreter apologizes after stumble at White House N/A Apr 22 5 1,515 Maria Laura Curzi Apr 22
	Spanish Contabilidad para traductores en España Anahit Simonyan Apr 22 0 569 Anahit Simonyan Apr 22
	MemoQ support How to copy TMs and projects from Memoq (from another computer) Asset Orymbayev Apr 22 0 405 Asset Orymbayev Apr 22
	Poll Discussion Poll: When I compare source and target file, I place the source file on... ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Apr 21 9 1,413 Lingua 5B Apr 22
	Trados support MS Word Footnotes which I translated are exported in the source language kd42 Apr 14 6 1,776 Edwin den Boer Apr 22
	Poll Discussion Poll: If you're not familiar with it, would you consider learning sign language in the future? ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Apr 19 9 908 Kay Denney Apr 22
	Poll Discussion Poll: Was your first job related to languages? (Ir para a página 1... 2) ProZ.com Staff STAFF DO SÍTIO Apr 15 28 2,584 Edwin den Boer Apr 22
	Translation Theory and Practice Help a Student Translator learn from a Professional Alex Loniak Apr 22 0 404 Alex Loniak Apr 22
	CAT Tools Technical Help Launching a new CAT tool - questionnaire and 500 licences! Thomas Röder Apr 21 2 844 Thomas Röder Apr 21

Subscribe to recent posts

Publicar novo assunto Fora de Tópicos: Mostrado Tamanho da fonte: - / +
= Novas publicações desde a sua última visita ( = Mais de 15 publicações) = Não há publicações novas desde a sua última visita ( = Mais de 15 publicações) = O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações)

Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Publicações recentes | Perguntas frequentes | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

Português (Eu)

Select a language

More languages...

Fóruns de debate da indústria de tradução

Fóruns de debate da indústria de tradução

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language