Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2]
What's the Cost of Living in Your Place?
Thread poster: Yan Yuliang
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 20:18
English to Chinese
+ ...
买电子书 Sep 26, 2013

不需要地方。

Zhiqin_Chen wrote:

以前还喜欢买书，现在稍微节制点，否则没有地方放了。


 
Wilson Pon
Wilson Pon
Malaysia
Local time: 20:18
English to Chinese
+ ...
昂贵的生活水准让人吃不消 Sep 28, 2013

各位前辈们好，

小弟在这里看了您们的帖子，心里不断地赞同您们的述说。现今的生活水准，尤其是在大城市，每样东西都不停涨价（唯有我们的薪水依旧原地踏步，无奈~）

以下是我个人在马来西亚吉隆坡一个名为“加影城”的每个月生活开支：

伙食费：MYR 600.00
屋租：MYR 650.00
汽车贷款：MYR 650.00
汽油花费：MYR 300.00
保险费：MYR 300.00

备注：我还是未脱离单身族，因为要存钱买房子，毕竟这里的房价与中国不相上下。

一个月挣个三千，单单在日常都花掉六分五了。平时也不敢乱花钱，顶多去附近的公园跑跑步，或者去慈善机构做些义工，结交一些新朋友。前辈们可能会觉得我的人生很纳闷，可是我已经习惯了这个生活模式，独自生活还是蛮轻松写意。
 
Preston Decker
Preston Decker  Identity Verified
United States
Local time: 08:18
Chinese to English
Xiamen Sep 29, 2013

哈哈，三年前在新疆奎屯自己住了一个两室一厅--400 一个月！

现在在厦门这边和朋友一起住了一个三室一厅（复试的那种）-3000/2=1500

我和未婚妻每个月吃饭和出去玩的钱加起来将近4000
大学贷款-1000
每个月给父母1500
每年两次来回飞机票14000/12~1150/月

9000多。。。

哈哈，三年前在新疆奎屯自己住了一个两室一厅--400 一个月！东西也便宜，风景也好，。。。不过我在那边的时候，因为一些原因，整个新疆有连续10个月没有网络--那个时候还好， 还没开始翻译职业，如果现在那样我就完蛋了！。。。我记得那个时候有了一个报告称很多人是每个周末要从乌鲁木齐走十几个小时的车，去甘肃用网络！
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What's the Cost of Living in Your Place?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »